| Недавно, сидя и читая книгу, наткнулся на поговорки и скороговорки индейцев, сделанных немного в шутошном виде. В принципе, в этих строках нет ничего примечательного для обычного читателя, но меня зацепило то, что в некоторых строках можно прочитать реальную обстановку, творящуюся в Хаддане. Далее я выложу эти поговорки и рядом объясню, что они для меня значат. Красным цветом будет обозначаться сама поговорка, а синим - ее пояснение.
Итак, начнем-с пожалуй:
Тридцать три скальпирователя с липкими скальпелями в руках скальп пальпировали-пальпировали, скальпировали-скальпировали, так и не выскальпировали. - Каратели напали на Мелгона
Беззубого бизона забивать да резать не резон, особенно в бизоний сезон, коль запасов мяса - завались, так и смысл-то? - Какой смысл шакалам 13 и выше уровней нападать на 6-8 лвл?
Трава в прерии, верь – не верь, вырастает вовремя, для любой твари - что выдры, что вепря, всё вовремя в прерии. - Жди- не жди нововведений от админов, они все равно будут.
Дальше идут просто пословицы, значение которых вы можете свободно написать в коментариях к статье внизу страницы.
Встретил скунса – нечего кукситься, мясо пойдёт как закусь, коль есть самогон из опунции.
Скво из вигвама – в вигваме просторней.
Настоящий индеец и в тундре кактус найдёт.
Индеец индейцу друг, товарищ и запасной скальп.
Не водись с ковбоями – телёночком станешь.
Томагавком секвойю не перерубить.
Выходишь на тропу войны – возьми соль, спички и компас.
Великий Дух Гичи-Маниту предупреждает: курение трубки мира опасно для вашего здоровья.
В фактории за огненную воду семь шкурок дерут.
Дохлый бизон полезней живого койота.
Если огненная вода мешает охоте – ну её нафиг, эту охоту.
Что такое шашлык по-индейски? Стадо бизонов после пожара в прерии.
Выйди в прерию и приложи ухо к земле. Если слышно: «тыгдым, тыгдым» - значит, бегут бизоны.
Если слышно «чух-чух-чух» - значит, едет паровоз. Если ты приложил ухо к рельсам – убери голову.
Что значит «неудобно»? Неудобно с лысого бледнолицего скальп снимать!
Если у индейца в волосах перо – это хороший воин. Если два пера – очень хороший воин. Если у индейца три пера – он был в фактории. В борделе.
Вверх по Ниагаре в каноэ не выгребешь.
| 
